Από κορυφής μέχρις ονύχων

Απ' την κορφή ως τα νύχια

– Από κορυφής (κεφαλής) μέχρις ονύχων

• С головы до пят

• Сверху донизу

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008